ATD旧約聖書註解 18(イザヤ書) ATD.NTD聖書註解刊行会 1981 この巻はイザヤ書の13章から39章までを取り上げている。この部 分はイザヤ書の中でもいわば当時のいわゆる深刻な(神の民にとっても、 覇権をとなえる大国にとっても、その下で苦しむ弱小な諸国にとっても) 国際関係の中で神の手がどのように歴史の時間を支配するのかを預言、 すなわち託宣の形で述べられる。 オットー・カイザー著 並木浩一訳
は 彼 し で ろ 正 ヤ で に デ 個 章 一 と 権 現 で の も に エ 比 を た き う し ハ 天 記 天 と 所 七 八 の が を 樹 権 っ 置 ル ヤ 喩 終 地 る °く ウ 幕 さ の し が 節 | 関 `表 立 限 て く サ ハ 的 身 面 よ ま か ェ の れ 宮 て 直 で 一 わ 一 明 さ の お °レ ウ 表 職 に う た つ に 杭 て 廷 の 接 も 九 り 度 す れ 移 り 当 ム ェ 現 に 打 に ヤ 父 選 が い へ 高 引 採 参 で ペ る る 譲 `時 宮 に を 任 ち と ハ 親 ば 幕 る の 挙 用 択 照 言 テ の 統 を 彼 の 廷 選 捨 ず 込 `ウ 的 れ 屋 °通 の さ さ└┘及 ロ で 治 受 の 宮 と ば て る む 彼 ェ 統 た 全 路 主 れ れ `さ に あ 組 け 占 廷 ダ れ て の °を は 治 僕 体 を の て て ま れ 与 る 織 た 有 の ビ た い で 比 い 僕 に も を 開 言 お い た て え °を こ す 扉 デ 者 る あ 喩 わ が よ ま 支 く 葉 り る ヨ お ら 新 自 と る は の の °る な ば そ っ た え こ と ` °ハ り れ 約 由 に 宮 相 家 職 栄 °し 固 の て そ て と し 終 そ ネ┌┐た で に よ 廷 応 の 権 誉 二 で く 任 支 の い と て 末 こ の マ 約 は 構 っ の の 鍵 の の 三 言 し 務 え 王 る の `時 で 黙 タ 束 鍵 成 て 扉 大 を 印 座 節 え っ を る の よ 関 そ の は 示 イ と の す `の き そ と も b ば か 遂 で 国 う わ の ダ こ 録 一 権 行 る そ 開 さ の し し で `り 行 あ を に り 民 ビ の 三 六 能 使 顕 こ 閉 を 肩 て ` ・ ` っ を し 括 ろ の 宣 は 考 取 人 お く て 動 た ら う 一 が `え る の け は で か 敬 れ と 族 結 主 ら で 職 る 玉 あ さ 虔 て の┌┐ば 人 れ あ の 杭 座 っ れ な い 告 父 れ の て ろ ゆ の に た た 人 る 知 の て 家 い う え 傍 つ か の 物 °を 家 い の る 栄 に の い も は が な も└┘た 恥 °誉 そ 栄 て 知 `預 お っ ま が で か あ の 誉 は 同 れ 一 言 `て で `あ の る 家 の ` 書 な 章 の こ `も こ る 僭 地 族 場 ベ い 二 形 れ 救 が こ と 越 位 や 所 ド 二 °六 で ら 済 栄 で の な が 子 で ウ 六 | 記 の の 誉 は 威 家 全 孫 は ィ 三 二 す 言 預 に 王 嚇 令 く も な ン | 七 ま 葉 言 与 の の に 一 ま く の 四 節 で を が る 代 詞 対 般 た `幕 頁 に に 伝 締 で 務 で し 的 受 あ 屋 よ 心 達 め あ 者 託 て に け る に