フロイス 日本史　９　　松田毅一・川崎桃太訳　　　　中央公論社　1978  
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　西九州篇全４冊の�Tで、1562−72年における出来事を記す。島原、平戸、長崎の各　　　
　　　地での布教の状態、多くの人々の改宗を見ることができる。絶え間なく起こる戦争の　　　
　　　　　　　ために民衆はもちろん、武士たちも平安の日を保つことが困難な時代であった。覇権
　　　　　　　をめぐる者たちの野望のために巻き起こる戦乱の中で教会堂が焼かれ、多くの信徒た
　　　　　　　ちが難民となる。いつ果てるとも知れない戦争が人々は真の平安を与える教えに惹か
　　　　　　　れていくのである。

　　　

彼 地 る 　 人 と は た 幾 ス さ の 話 か 溢 尾 チ 摂 教 し 当 う 教 述 　 と に 人 コ た を 自 あ つ テ れ キ を ら れ 張 イ 津 師 た 時 教 会 べ 高 話 い 々 ン ち 常 宅 る か ル た リ し ｀ ｀に ノ 国 と り キ 名 を た 山 を た は ス に と に 村 の└ カ シ よ 郷 デ 行 は の も ｀リ の 設 よ ダ す 仏 彼 タ デ し 一 に 説 ｀テ タ う 里 ウ く ダ 高 見 信 シ ｀置 う リ る 僧 を ン ウ ｀種 居 明 ┐キ ン と に ス 許 リ 山 な 仰 タ も し に オ と た 嘲 チ ス 携 の を 書 ア ズ も の 帰 に し オ と し の ン う た ｀殿 ｀ち 笑 イ の え 小 定 を ヴ モ い 意 る 対 を に い て こ に 五 °沢 は き は し ノ こ て 祭 め 携 ェ の な 図 と し 乞 ｀う い と な 十 そ 城 大 ま 彼 ｀は と 来 壇 た え ・ 書 か を 同 て う 自 郷 た を っ 歳 し 内 和 っ を ま 二 に た を °て マ ｀っ も 時 聖 た 分 里 °教 た く て に の て 脅 た 年 つ 彫 設 そ 行 リ な た っ に な °の に そ え 兵 ら 彼 美 国 彼 か 別 ほ い 像 け こ き ア ら の て 異 る 彼 出 行 の た 士 い は し で の し の ど て の ｀は ｀└ び で 出 教 畏 は 生 く 後 り た に そ く キ 根 た 者 そ 説 前 そ 花 自 そ に ｀発 徒 怖 信 地 こ ｀し ち な の ｀リ 拠 り は の 教 で こ 正 分 の ┐彼 し た の じ で と 敵 た は る 世 ま シ と 軽 罵 よ し ｀で と が 他 ク は た ち 念 深 あ に が の ｀剃 話 た タ す 蔑 詈 う た 近 デ い 育 教 レ ｀ °に を く り な か で 彼 髪 を 非 ン る し 雑 な °隣 ウ う っ 会 ド 日 そ デ 抱 謙 ｀っ の ｀が の コ 常 に こ た 言 生 　 の ス と た の└ 本 し ウ い 虚 妻 た 城 彼 一 徳 ン に な と り を 活 　 人 に こ と 掟 ｀文 て ス て で や 時 を を 同 の ス 立 っ に し 浴 を 　 た 祈 ろ こ や ┐字 そ の い ｀親 に 奪 自 に 高 タ 派 た 打 た び 持 　 ち り で ろ 秘 パ で の こ る 布 戚 ｀い 分 祈 い ン に 時 ち が せ 続 　 ｀を あ で 蹟 ｌ 日 地 と 人 教 の コ ｀の る 人 チ 調 に 負 ｀た し 　 親 捧 っ ｀に テ 本 に に で の 者 ン ダ 父 よ に イ え ｀ か 彼 °た 　 族 げ た 妻 関 ル 語 は つ あ 熱 が ス リ 親 う 委 ノ ら す さ ら そ °　 ｀る °が す ・ に 一 い っ 意 い タ オ と 励 ね と れ で れ は の あ 　 友 こ 彼 い る ノ 訳 人 て た に る ン が も ま た い た に ｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 こ ら 要 な き 持 す 別 て れ 厳 そ 聞 そ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 と せ な は し ち こ の 尾 な 寒 の く の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 が よ も だ た 出 と 時 張 が の 善 こ 忍 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 で う の 貧 た さ も は の ら 折 良 と 耐 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 き と と し め れ あ 聖 国 ｀ ｀な を と 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 た し か か て て っ 週 か 大 雪 老 喜 愛 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の て ｀っ 携 自 た 間 ら き や 人 び 情 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 で も 彼 た え 分 °で 都 い 雨 は ｀に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 あ ｀が に ｀が そ あ に 喜 の ｀し 教 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 っ そ 所 も そ 十 し り や び 中 た ば 化 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 た れ 持 か の 分 て ｀っ と を だ し さ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °は し か こ に そ 時 て 満 ｀告 ば れ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 苦 て わ と 答 の に 来 足 そ 白 彼 る 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 労 い ら で え 際 は た の し を と の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 し な ず 司 ら ｀四 °う て し 交 で 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 　 て い ｀祭 れ 彼 旬 そ ち 悪 聖 際 あ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 二 　 や も 司 に な は 節 れ に 路 体 し っ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 二 　 っ の 祭 質 か い の は 七 の を た た 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 章 　 と を た 問 っ つ 大 あ 日 上 拝 ° ° 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の 施 ち し た も 部 る も に 領 こ 他 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 こ し が た と ｀分 時 か 盗 す の の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 三 　 と 物 彼 °思 異 を は か 賊 る 二 人 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 四 　 で と に そ う 教 都 降 る ど た ｀々 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 四 　 説 し ｀し 疑 徒 の 誕 旅 も め 三 は 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 頁 　 き て 旅 て 問 た 教 祭 路 に の 年 彼 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∫ 　 つ 受 路 彼 点 ち 会 で を 脅 目 間 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 け け で は を か で あ 重 か 的 に 話 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る 取 必 は 書 ら 過 り ね さ で ｀を 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀　 　 ｀