フロイス　日本史 10　松田毅一・川崎桃太訳　　中央公論社　1979  
　　　　　　　　　　　　　　
　　　西九州篇�U、第２７章から第５６章までの分。この本の翻訳出版の事情から全１２巻　　　
　　は原書の順序と違っている。その事情については第１巻の冒頭に詳しく述べてある。
　　　　　　　この巻では有名な天正少年使節をヨーロッパに派遣する計画を立てそれを実現させた　　　
　　　　　　巡察使ヴァリニャーノの事跡を記録している。また、少年たちが学んだ有馬の神学校の
　　　　　　模様なども描かれていてたいへん興味深い巻である。

　　　

い 時 彼 受 お も ほ ら ラ 三 ん ち す は っ 正 は た が 有 　 さ が 　 も 々 ら け り 立 ど ｀テ カ で ｀べ 素 た 直 修 ち す 馬 こ れ 欠 折 の 娯 自 た ｀派 奇 ラ ン 月 い 時 て 直 り を 練 の で に の ｀乏 か に 楽 身 °彼 な 抜 テ 文 で た を に で 重 愛 期 大 に 残 頃 か し ら 接 の の 食 ら 聖 な ン 法 容 °分 お あ 荷 し を 半 見 し ｀な て 寒 す た こ 事 の 歌 も 語 の 易 他 け い り と ｀終 な 事 て 我 り い い る め と の 定 隊 の の 時 に の て て ｀な 穏 え い な 行 ら の た 季 か に で 間 め を で 発 間 そ 者 費 よ 校 る 和 た し 成 っ 一 日 °節 の 外 人 に た つ は 音 を れ は や り 則 よ で 修 ほ 長 た 同 数 そ の よ 出 々 は 日 く な に 持 を ｀し よ を う 家 道 と ぶ 少 を ｀こ こ う す に ｀に っ か も っ 覚 我 て く 守 な 庭 士 ん り 年 大 炊 で と に る 立 書 至 て っ 容 て え ら い 上 る こ 的 の ど を た い 事 そ で ｀と 派 物 聖 ｀た 易 い た の た 達 こ と で よ 全 示 ち に に れ ｀ 戸 ｀な が な 彼 °に た °ロ °で と は あ う 員 し の 慰 役 ら 口 口 人 模 朗 る ら あ 馴 °あ ｌ 年 き に な り に が 始 神 め 立 の の に 々 範 読 聖 の る 染 彼 る マ 少 る い か ｀ ｀ ｀め 学 て っ 仏 津 出 は と さ 体 ミ 者 み ら 者 字 者 よ さ っ 彼 清 身 て 校 く た 像 の て 日 感 れ を サ は ｀は は の は う さ た ら 浄 分 い に れ °は 我 彼 本 化 ｀拝 を オ そ 鋭 日 読 ド に か °を で の た お た 　 た ら ら で を ま 領 行 ル れ い 本 み チ ｀も む 指 ｀高 こ い こ 　 だ の を は 与 た で っ ガ は 才 と 書 リ そ 怠 し 導 己 い と て と 　 ち 司 眺 か え 良 き た ン 彼 能 シ き ナ れ る ろ す れ 子 で ｀の 　 に 祭 め つ た 心 る °の ら の ナ を ・ ぞ と 従 る に 弟 あ 我 一 　 割 館 た て °の 者 告 歌 に 持 の 学 キ れ こ 順 人 沈 で っ ら つ 　 ら で °見 日 糾 は 白 を と 主 文 ん リ の ろ と 々 潜 あ た の は 　 れ は 　 た 曜 明 そ 日 覚 っ で 字 だ シ 時 が い の し っ °念 ｀　 て 炊 　 こ 日 が の を え て あ を が タ 間 な う 負 ｀た こ 願 巡 　 全 事 　 と な な 秘 定 ｀思 っ 習 ｀ン 割 か こ 担 清 °の の 察 　 部 用 　 の ど さ 蹟 め と っ た い 二 を を っ と と 潔 彼 少 初 使 　 薪 の 　 な ｀れ を て て た か ｀ ｀学 持 た で な と ら 年 穂 が 　 に 薪 　 　 　 ｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 °　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 絶 と に り も り 宗 デ は 教 構 叔 高 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 え 説 対 ｀の ｀し ウ 今 徒 え 父 貴 有 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 間 得 し 彼 と 彼 て ス は で て ｀な 馬 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 な し て ら な 女 の の キ あ い す 人 か 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ： く ｀は と っ の 地 教 リ っ る な た ら 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ： 人 い ｀宗 た 信 は え シ た °わ ち 半 　 　 　 　 　 　 　 　 　 有 々 か 愛 論 °心 ｀に タ 時 彼 ち が 里 　 　 　 　 　 　 　 　 　 馬 の に 情 を 彼 へ 教 対 ン に は 殿 住 少 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の 説 す あ 交 女 の え す と 尼 あ の ん 々 　 　 　 　 　 　 　 　 　 幾 得 れ る わ は 熱 の る し 僧 る 母 で 離 　 　 　 　 　 　 　 　 　 人 に ば 優 す 仏 意 こ 嫌 て で 高 の い れ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 か 奔 デ し こ 僧 と と 悪 ゼ あ 貴 兄 る た 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の 走 ウ い と た 努 に の ロ り な 弟 °有 　 　 　 　 　 　 　 　 　 キ し ス 言 を ち 力 強 念 ニ ｀婦 に そ 家 　 　 　 　 　 　 　 　 　 リ て の 葉 楽 に は 固 が マ 小 人 あ こ の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 シ い 教 を し 対 ｀な 強 と さ と た に の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 タ る え も み し つ 意 か 呼 な 結 る は 地 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ン か が っ と て ね 志 っ ば 僧 婚 ジ ｀に 　 　 　 　 　 　 　 　 第 に の ま て し キ に と た れ 院 し ョ そ は 　 　 　 　 　 　 　 　 四 つ よ す キ て リ そ 深 だ て の て ア の ｀ 　 　 　 　 　 　 　 　 四 い う ま リ い シ の い け い 上 い ン 一 高 　 　 　 　 　 　 　 　 章 て で す シ た タ 地 愛 に る 長 る と 人 来 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 あ 弘 タ °ン に 情 ｀ °を が 称 と の 　 　 　 　 　 　 　 　 二 　 っ め ン ま の お を キ 彼 し ｀す し も 　 　 　 　 　 　 　 　 三 　 た ら に た 教 い 示 リ 女 て こ る て っ 　 　 　 　 　 　 　 　 〇 　 °れ な 異 え て す シ は い の 家 有 と 　 　 　 　 　 　 　 　 頁 　 　 よ る 教 を は よ タ ｀た 婦 老 馬 も 　 　 　 　 　 　 　 　 ∫ 　 　 う よ 徒 説 稀 う ン 当 °人 が 殿 主 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 か う た い 有 に に 初 彼 は 居 の 要 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 と に ち た の な 改 ｀女 異 を 伯 で 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀