フロイス　日本史 １　松田毅一・川崎桃太訳　　中央公論社　1977  
　　　　　　　　　　　　　　
　　　ルイス・フロイス（1532−1597）はポルトガル・リスボン生まれ。イエズス会宣教師　　　
　　として1563年に来日して以来三十数年を日本に滞在した。1597年、長崎で息を引き取っ
　　　　　　た。フロイスがもっぱら「日本史」の執筆にかかるように命じられた1583年は前年に最　　　
　　　　　　大の庇護者とみられた織田信長が謀反のために仆れ、野心家秀吉が権力を奪うという事
　　　　　　件があった。秀吉の反キリスト教政策が明らかになってゆく中で「日本史」、数十年に
　　　　　　わたる日本宣教のあいだに起こった日本社会のさまざまな事柄を克明に記録したのはた
　　　　　　いへんな情熱である。当然のことながらそれは十六世紀の日本の実情を知る貴重な記録
　　　　　　となった。

　　　

┌┐参 営 　 換 人 の 暴 　 で 王 言 政 言 よ る 君 手 と 奉 か も か 　 宮 者 せ 彼 せ 々 出 力 彼 は 侯 わ の え び 関 臨 さ こ 仕 っ な の こ 殿 た し は し┌┐身 と は な た れ└┘ば 権 白 し の ろ し た い 歳 の や ち め す め 諸 地 弾 極 い ち る 支 ｀力 の て ゆ で た °異 月 人 屋 に ｀べ た 侯 や 圧 度 °が か 柱┌┐を 顕 い え あ 前 彼 常 の 物 敷 引 彼 て °∨ 領 に に 　 我 ら で 秀 も 位 る に る 任 が 事 う┌┐ └┘き ら の 　 の 国 よ 怖 　 ら で あ 吉 っ に ゆ ｀ °者 ｀に ち 関 を 渡 が 権 　 意 か る れ 　 に あ る└┘て 達 え 権 す┌┐身 外 に 白 造 す 多 勢 　 に ら の ら 　 示 る 金 は し し に 力 な 織 分 な 突 秀 営 よ 大 家 　 大 移 で れ 　 す °銀 そ て 得 ｀に わ 田 ｀ら 如 吉 せ う の た 　 い 動 あ ｀　 よ た ｀こ も た 名 お ち 信 権 ず 日└┘ し に 労 ち 　 に せ る 人 　 う だ そ┌┐獲 か 誉 い 位 長 勢 ｀本 が め 命 苦 を 　 反 し °々 　 な し の 大 得 ら に て 階└┘ ｀日 人 き ｀じ と し 　 す め 彼 に 　 公 そ 他 坂 で で お は┌┐を 名 本 最 わ 確 ｀費 て 　 る ｀は 文 　 平 れ 価 城 き ｀い い の 凌 誉 人 高 め 実 そ 用 ｀　 こ 自 己 字 　 で ら 値└┘ぬ┌┐て っ 昇 駕 お す の て な れ を 壮 　 と ら れ ど 　 正 は あ に も そ は そ 進 し よ べ 名 陰 人 ら も 大 　 で 欲 に お 　 当 ｀る ｀の の 日 う ぶ て び て 誉 鬱 質 を っ な 　 あ す 服 り 　 な┌┐す 諸 で 位 本 多 り い 財 を と で と 築 て 宮 　 っ る し 臣 　 手 ヨ べ 国 あ 階 の く└┘る 産 大 栄 下 し い 築 殿 　 た┌┐て 従 　 段 ｌ て で っ は┌┐の に こ に い 位 賤 て た き や 　 が 諸 い さ 　 に ロ の も た└┘天 家 お と お に を な ｀者 終 優 　 ｀国 る れ 　 よ ッ 宝 っ °信└┘臣 い は い 驚 獲 家 そ に え れ 　 そ└┘日 て 　 っ パ 物 と さ 長 皇 を て 事 て 愕 得 か の 対 る た 　 の は 本 は 　 て の を も ら が に 有 は 実 か さ し ら 妻 し と 屋 　 所 横 の い 　 獲└┘蒐 大 に あ 次 し そ が つ せ た 身 子 て ｀敷 　 領 領 諸 る 　 得 カ 集 切 財 ら ぐ 多 の 明 て ず こ を ら は そ を 　 を し 侯 が 　 さ ト し に 産 ゆ 最 数 大 白 家 に と 起 を ま れ 大 　 互 ｀ら ｀　 れ リ て さ に る 高 の い に 臣 は は し 己 た ら 阪 　 い そ を そ 　 た ッ い れ つ 勲 位 諸 な 物 と お ｀ ｀ れ 別 を に 　 に の ｀れ 　 も ク る┌┐い 功 で 国 る 語 し か 途 わ の の 新 造 　 交 他 そ は 　 の の と 財 て お あ に 派 る て な 方 ず 　 　 　 　 　 　 ｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ゆ 園 に る ず た 建┌┐　 許 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る な└┘堺 か め 築 街 彼 に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 構 ど 少 を└┘に 資 は は 富 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 築 は な 有 二 ｀材└┘そ め 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀ ｀か し 里 街 ｀一 の し 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 お 万 ら て 離 に そ 里 大 め 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 関 よ 人 ず い れ は の 半 坂 ｀ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 白 び が 貢 る た あ 他 の の┌┐ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の そ 証 献 こ と ら 住 長 街 大 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 権 の 言 し と こ ゆ 民 さ を 坂 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 力 雄 す た と ろ る の に 一 城 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀大 る ° ｀に 物 必 ま カ 内 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 な さ と そ 都 ｀品 需 で 年 に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ら を お こ に 海 が 品 拡 半└┘ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 び も り に 通 辺 豊 が 大 の 同 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 に 凌 ｀造 ず に 富 集 し┌┐居 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 彼 い┌┐営 る 位 に 合 て 短 さ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 が だ 織 さ 街 置 揃 す 行 い せ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 大 の 田 れ 道 し え る っ└┘た 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 坂 で└┘た 筋 ｀ら よ た 期 ° 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 城 あ 信 宮 に 日 れ う °間 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 で る 長 殿 あ 本 て に 同 内 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 行 °が ｀る の い 綿 所 に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 八 っ 　 安 城 こ┌┐た 密 に 造 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 章 た 　 土 ｀と 主 °な は 営 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 こ 　 で 居 は 要┌┐配 食 せ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 一 と 　 実 室┌┐な 大 慮 料 し 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 九 に 　 現 ｀同└┘坂 が 品 め 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 三 つ 　 し 掘 市 市 の な ｀ ｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 頁 い 　 た 濠 の 場 街 さ 商 そ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∫ て 　 あ ｀発 で が れ 品 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ら 庭 展 あ わ た ｀間 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀