筑摩世界文学大系 71　イェイツ・エリオット・オーデン　筑摩書房　1975  
　　　　　　　　　　　　　　
　　　アイルランドの歴史をほとんど学んでいないけれども、それでも独立を求めた多くの　　　
　　人びとの犠牲の血が流されたことを知るとき、それらの人びととその意志を受け継いだ　　　
　　　　　　人びとにに対する尊敬の念をささげないではいられない。イェイツは日本の同時代にす
　　　　　　ると幕末に生まれ明治２０年代から活動を始め、３０年代にはアイルランド文芸復興に
　　　　　　大きな働きをしている。それはやがて政治家としてアイルランド独立にも関わってくる。
　　　　　　それが偉大な詩人としての人間的魅力をさらに深めているのである。

　　　

と 憎 憎 や 迫 イ ┐戦 な を 　 に る た い ク な ッ そ 　 見 を て 　 で し し む 害 ル 鉱 争 い 書 意 引 も も °の 均 ク し 私 出 ま 立 そ 自 み み こ を ラ 脈 と °い 識 き の の そ ┐斉 の て は す と ち の 分 が に と 受 ン└ 化 ┐た 下 受 で で し 想 を 信 こ 生 こ っ ｀と の 私 匹 は け ド を し ア ｀で け あ は て 像 そ 条 の れ と た 死 き 女 の 敵 な て└ よ た イ そ か る り な ｀力 な の 信 お に ｀ん ｀ 々 人 す か き の く 戦 ル れ か も ｀く こ└ え 血 仰 ち な 現 だ ヨ し 生 る っ た 冒 保 争 ラ は る の ┐て の ｀た 脈 の て る 象 歴 ｌ さ を よ た 国 頭 存 を ン 私 主 な イ ｀統 ウ 人 か な こ か 的 史 ロ を 毒 う °民 で し 幾 ド の 題 の モ 身 一 パ 間 ら か う も な の ッ 非 し な そ は い き た 風 主 に だ リ 近 体 ニ の 出 に い し 一 な パ 難 ｀憎 う ど っ た び└ 題 専 °の か は シ 肉 た 死 う れ 人 か 人 す 憎 し い こ て っ も な の 念 　 眼 に 身 ャ 体 嫡 ん 信 な の に は る し み う に い た 経 る 生 し 　 ｀差 遠 ッ に 子 で 仰 い キ 凍 ユ よ み は 過 も る の 験 も 硬 て 　 蛙 し う ド た で ゆ を °リ 結 ダ う に ｀去 い よ で し の な い 　 の 迫 な が と あ く も 　 ス さ ヤ な 適 ど が な う あ な は 幾 た 　 足 っ る ┐え る で ち 　 ト れ 教 と 切 こ 常 い に る が 十 何 結 　 指 た が 我 た と あ ｀　 の る で き な の に し ｀ °ら 六 学 果 　└ ｀ゆ└ あ 考 ろ こ 　 な こ は も 表 国 身 ｀ア レ ｀世 ｀ ｀　 を ひ え と の え う の 　 か と な ま 現 民 内 そ イ ッ 今 紀 不 私 　 も と に 名 ┐る °信 　 に な く ま を の に の ル キ 日 と 完 は 　 っ に 知 づ 存 が 私 仰 　 ｀く ド あ 与 な 生 迫 ラ ｌ に 十 全 ┐　 た よ 的 け 在 ｀の の 　 魅 ｀ル る え か き 害 ン が 至 七 な 一 　 苦 り に た の そ キ な 　 惑 生 ｌ °な に て は ド そ る 世 一 つ 　 痛 時 理 も 統 れ リ か 　 的 き イ 漂 か も い 現 人 の ま 紀 つ の 　 と 代 解 の 一 は ス に 　 な 生 ド 泊 っ 見 る 代 ほ ┐で を の ヴ 　 醜 に し に 体 ダ ト 生 　 な き 教 の た 当 わ に ど 十 そ 通 解 ィ 　 悪 よ 得 ほ└ ン は き 　 に と を 農 と た れ 至 に 八 の じ 釈 ジ 　 を っ る か ｀テ 聖 て 　 も 流 背 民 い る わ る 大 世 古 て に ョ 　 わ て と な ブ が パ き 　 の れ 景 詩 う ま れ ま き 紀 代 絶 す ン 　 が 異 い ら レ 完 ト た 　 か ｀に 人 こ い の で な ア の 滅 ぎ└ 　 身 な っ な イ 璧 リ ｀　 を 肉 し 　 　 °　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 な わ も こ も る 獣 私 ど い は り 人 起 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の れ の そ の も に の い て ウ ｀と す 口 　 　 　 　 　 　 　 　 　 で を な ス が の 喰 愛 た い ィ 私 の る を 　 　 　 　 　 　 　 　 　 あ 極 の ウ ア で ら は も る リ は 結 ｀借 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る 端 だ ィ イ あ わ 憎 の こ ア 自 婚 た り 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °か °フ ル る れ し で と ム 分 で と て 　 　 　 　 　 　 　 　 イ 　 ら い ト ラ こ る み あ を ・ の あ え そ 　 　 　 　 　 　 　 　 ェ 　 極 や に ン と 夢 を る ｀モ 魂 る 私 れ 　 　 　 　 　 　 　 　 イ 　 端 ｀ ┐ド を を 伴 こ 私 リ を と の を 　 　 　 　 　 　 　 　 ツ 　 へ ス ガ 人 知 み っ と が ス シ し 結 語 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 と ウ リ の る ｀て を 愛 に ェ て 婚 る 　 　 　 　 　 　 　 　 ┐　 揺 ィ ヴ 憎 か 目 私 °す 負 イ も は く 　 　 　 　 　 　 　 　 わ 　 れ フ ァ し の 覚 を か る う ク ｀私 ら 　 　 　 　 　 　 　 　 が 　 動 ト ｌ み チ め さ く も て ス 私 が い 　 　 　 　 　 　 　 　 作 　 か 一└ で ベ て い て の お ピ の 知 で 　 　 　 　 　 　 　 　 品 　 せ 人 を あ ッ 自 な ｀い り ア 家 る は 　 　 　 　 　 　 　 　 の 　 ｀に 書 り ト 分 む 私 っ ｀ ｀族 限 足 　 　 　 　 　 　 　 　 た 　 自 限 か 孤 の 自 °の さ ま ス の り り 　 　 　 　 　 　 　 　 め 　 ら ら せ 独 修 身 つ 憎 い た ペ 名 に な 　 　 　 　 　 　 　 　 の 　 の ぬ ｀で 道 が ま 悪 は 英 ン 前 お い 　 　 　 　 　 　 　 　 総 　 正 ｀彼 あ 士 喰 り は 英 語 サ は い の 　 　 　 　 　 　 　 　 括 　 気 同 自 っ の ら ｀愛 語 に ｌ す て だ 　 　 　 　 　 　 　 　 的 　 を じ ら て よ う 私 を を よ ｀べ 最 ° 　 　 　 　 　 　 　 　 序 　 疑 憎 の ｀う も は 伴 通 っ ブ て 初 そ 　 　 　 　 　 　 　 　 文 　 わ 悪 墓 こ な の 得 っ じ て レ イ の う 　 　 　 　 　 　 　 　└ 　 せ が 碑 の も に 度 て て 考 イ ギ 直 い 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 か 今 銘 人 の し 式 私 私 え ク リ 系 う 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ね 日 を 生 だ て で を の ｀ ｀ス の と 　 　 　 　 　 　 　 　 一 　 な な 書 へ °喰 自 苦 も 喋 お 名 イ き 　 　 　 　 　 　 　 　 三 　 い お か の か ら 分 し と り そ 前 ギ 私 　 　 　 　 　 　 　 　 九 　 も わ せ 憎 か わ が め に ｀ら で リ は 　 　 　 　 　 　 　 　 頁 　 の れ た 悪 る れ 野 ｀と 書 く あ ス 想