マヤコフスキー選集 �U　子供のための詩 他　小笠原豊樹訳　飯塚書店　1958  
　　　　　　　　　　　　　　
　　マヤコフスキー（ヴラジーミル・ヴラジーミロヴィッチ　1894−1930）　
　　　この本を手にする時、マヤコフスキーの時代について考えないではいられない。　　　
　　　　　　戦後社会の混乱と動揺の跡をひきずっていたわれわれの一つの時代と重なってくる　　　
　　　　　　からである。啄木の「呼子と口笛」の一連の詩ひとつの時代の姿を明らかにしたよ
　　　　　　うにマヤコフスキーの詩もそのように読めるのである。

　　　

手 　 ど 　 も 　 数 　 こ 　 　 腐 　 　 し 　 数 　 た 　 一 　 詩 　 品 　 れ 　 ち 　 百 　 れ 　 　 敗 　 　 か 　 千 　 か 　 グ 　 は 　 師 　 ほ 　 ろ 　 万 　 ら 　 　 と 　 　 し 　 ト 　 が 　 ラ 　 　 　 み 　 ど 　 ん 　 人 　 の 　 　 　 　 　 　 　 ン 　 一 　 ム ラ 　 　 た 　 の 　 　 　 の 　 言 　 な 　 　 こ 　 　 も 　 つ 　 を ジ 　 　 い 　 詩 詩 　 　 心 　 葉 　 ら 　 　 れ 　 　 　 　 の 　 採 ウ 　 　 に 　 人 人 　 　 臓 　 は 　 ん 　 　 ら 　 費 　 　 言 　 取 ム 　 　 　 　 た と 　 　 を 　 　 　 で 　 　 言 　 い 　 　 葉 　 す の 　 　 　 　 ち い 　 出 　 　 　 　 　 　 　 葉 　 果 　 　 の 　 る 採 　 お 　 　 が っ 　 動 　 数 　 い 　 　 　 の 　 す 　 　 た 　 の 掘 　 の 　 　 　 て 　 さ 　 千 　 か 　 　 　 燃 　 の 　 　 め 　 に 量 　 れ 　 出 　 も 　 せ 　 年 　 に 　 　 　 焼 　 で 　 言 に 一 　 と 　 や 　 鱈 　 多 　 ま 　 に 　 破 　 　 　 は 　 す 　 葉 　 年 　 同 　 　 　 目 　 種 　 す 　 わ 　 壊 　 　 原 　 　 か 　 の 　 の 　 じ 　 　 　 を 　 多 　 °　 た 　 力 　 　 料 　 　 ら 　 粗 　 労 　 で 　 　 　 や 　 様 　 　 　 っ 　 の 　 　 言 　 　 °　 金 　 働 　 す 　 　 　 っ 　 °　 　 　 て 　 強 　 　 葉 　 　 　 　 を 　 を 　 ね 　 　 　 て 　 　 　 　 　 　 　 い 　 　 の 　 　 　 　 　 　 要 　 °　 　 　 い 　 　 　 　 　 　 　 も 　 　 　 　 　 　 　 　 　 す 　 　 　 　 　 る 　 　 　 　 　 　 　 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る 　 　 　 　 　 か 　 　 　 　 　 　 　 か 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °　 　 　 　 　 ！ 　 　 　 　 　 　 　 °　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 こ こ 　 　 他 　 叙 　 口 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 れ の 　 　 人 　 情 　 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ま は 国 　 行 の 　 詩 　 な 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 さ 　 流 あ を 　 　 の 　 か 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 し 　 行 て 　 　 　 宦 　 か 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 泥 く 　 の が 　 　 　 官 行 ら 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 棒 　 　 費 っ 　 　 　 ど を 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 で 　 　 い て 　 　 　 も 引 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 あ 　 　 込 喜 　 　 　 に き 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 り 　 　 み ん 　 　 　 至 出 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 費 　 　 の で 　 　 　 っ し 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 い 　 　 な い 　 　 　 て ま 　 他 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 込 　 　 か ま 　 　 何 は す 　 人 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 み 　 　 に す 　 　 を 　 °　 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　┌┐　 °　 　 あ °　 　 か 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 財 　 　 　 　 っ 　 　 　 言 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 務 　 　 　 　 て 　 　 　 わ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 監 　 　 　 　 　 　 　 　 ん 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 督 　 　 　 　 　 　 　 　 や 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 官 　 　 　 　 　 　 　 　 ？ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 と 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 詩 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 を 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 語 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　└┘