心臓を貫かれて　　マイケル・ギルモア　村上春樹訳　　　文藝春秋　1997初1996 
　　　　　　　　　　　　　　
　　　１９７６年夏にアメリカ・ユタ州で起こった殺人事件の犯人ゲーリー・ギルモアの
　　弟マイケル・ギルモアが書いた家族の歴史である。この事件は当時のアメリカ社会に
　　　　　　いろいろな波紋を投げかけたと言われる。この本の中でかなり詳細に書かれているの
　　　　　　がモルモン教（これはニックネームのようなもの、正しい名称は末日聖徒イエス・キ　　
　　　　　　リスト教会）の歴史の中の暗い陰の部分である。それはこの宗団の本質的な性格を表　　
　　　　　　しているのかも知れない、罪とか贖いについての極めて中世的または古代的な思想な
　　　　　　のである。モルモン教の本拠であるユタ州の厳格な信徒の家系の中に生じたこの事件
　　　　　　はまた極めてアメリカ的なのではあるまいか。

　　　

い ま 私 と ン ┐か け と ほ 言 る た に の 手 を の が 特 い や い 　 る っ た ラ ド そ け よ り と っ 教 °シ こ を 受 日 そ 別 た は て ず 二 た ち イ の れ た う だ ん た 師 ト ラ と 探 け に ん な °り ｀っ 人 く に デ ロ は こ も と ど の で ム ｌ を し た ｀な 痛 ゲ 同 全 と の 手 と ン ｌ 一 と な ｀な だ あ ・ が 覚 て °彼 最 み イ じ 国 後 教 に っ は ズ 九 を い 彼 い °る ラ 口 え い シ は 期 を リ よ の 年 師 負 て 言 ・ 七 心 生 は け 自 と イ に て た ラ プ を 感 ｌ う 耳 に に え も う シ 七 苦 徒 正 れ 分 ｀デ し い の ｌ ロ 迎 じ が に 目 な ｀な ｀ °テ 年 し だ 確 ど は ゲ ン た た だ は ヴ え た 銃 ｀を っ も い 彼 ┐ィ の く っ に ｀こ イ こ こ と °少 ォ る °殺 息 集 て っ 厄 自 私 ｌ こ 思 た そ ラ れ リ そ と い 最 年 に の た に を め ｀ と 介 身 た ・ と っ し う イ ま ｌ は で う 初 時 い は と な 呑 て ゲ そ な に ち パ だ て ｀言 デ で は 自 ｀事 ラ 代 る 辛 え っ ん い イ の 子 と は ｌ が い ラ っ ン 他 シ 分 彼 実 イ の ラ い 何 た で た リ 子 供 っ 一 ク ｀る イ た は 人 ラ が は に デ ゲ リ こ を そ そ と ｌ に だ て 人 校 私 ｀デ °そ に ｌ も ひ 驚 ン イ ｌ と し の の き が 温 っ も 問 で は と ン し の 救 と っ っ か は リ ・ だ た 日 成 ｀ユ か た ｀題 校 そ °に か 数 い 弁 と く さ ｀ｌ シ っ に ｀り ト タ い °学 児 長 の 　 い し 少 を 護 も り れ ゲ の ラ た せ ラ 行 ム の 救 私 校 を を と 　 ろ 自 な 求 士 評 返 た イ 話 ｌ °よ イ き ・ 死 い は に 抱 し き 　 い 分 い め に 価 っ が リ を か ち ｀デ を ラ 刑 の 関 と え て ポ 　 ろ は う た 向 し て ｀ｌ 聞 ら ょ ゲ ン 見 イ 囚 手 係 っ て い ｌ 　 迷 手 ち こ か 尊 し そ が け 之 う イ は 守 デ 監 を し て い た ト 　 惑 の の と っ 敬 ま の 自 る 電 ど リ 胸 っ ン 房 差 て も た└ ラ 　 を つ ひ は て す っ 次 分 相 話 そ ｌ に て も に 　 　 　 °　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ま て 　 　 し 自 さ に 言 た ┐子 何 と 生 は を リ 日 の 電 と い し た み 僕 　 て 分 い 言 う 教 そ 供 を は を く 求 ｌ 私 で 話 当 て 伸 近 た は 　 も の °っ °訓 れ に し 実 変 れ め は は ｀を 局 ｀べ し °ト 　 ら 子 最 て ┐を か 救 て は え な た 誰 ゲ 私 受 に そ る い そ ム 　 い 供 後 き 私 ひ ら い や 私 て か の か イ は け 引 ん よ 気 こ ・ 　 た だ ま た は と 今 の れ の く っ だ に リ 先 た き な う 持 に ラ 　 い っ で °こ と に 手 る こ れ た が ｀ｌ 生 翌 渡 生 に ち 写 イ 　 と た 匙 �� と き い を ？ と た と ｀自 ・ た 日 し ぬ と を っ デ 　 思 ら を と あ た た 差 �� だ か 言 そ 分 ギ ち ｀た る 言 抱 た ン 　 う ｀投 に る り る し そ °も っ の は ル に そ い い っ か 兄 が 　 で あ げ か ご と ま 伸 の さ し た 教 八 モ そ の と こ て せ の く 　 し な て く と も で べ あ あ れ °師 年 ア の 子 考 と い て 姿 れ 　 ょ た は あ に 忘 ｀た と ｀な そ は 生 の 話 の え は た く く た 　 う 方 活 ら 口 れ ゲ よ 彼 君 か の 自 の こ を こ て や ° れ ら 写 　 �� だ け ゆ を な イ└ ら た っ 教 分 と と し と い め で た い 真 　 と っ ま る 酸 か リ 　 は ち た 師 の き で た で た て も も 僕 を 　 ね て せ 手 っ っ ｌ 　 全 は の は 求 に 談 °職 ° ｀彼 の の 何 　└ 他 ん 段 ぱ た が 　 力 そ に あ め 一 話 私 員 シ そ ら は 心 度 　 　 人 °を く└ 私 　 を の ｀る に 人 を は 会 ラ の は な を も 　 　 に も 尽 し と に 　 尽 少 と い ろ の 受 言 議 ｌ 子 う い 引 子 　 　 同 し く て ラ 与 　 く 年 °は く 教 け っ が さ を ん °き 細 　 　 じ そ し 教 イ え 　 し に そ 自 に 師 た た 開 ん あ ざ 写 裂 に 　 　 こ の て 師 デ て 　 て 対 の 分 応 に ° °か か っ り 真 き 眺 　 　 と 子 み た ン く 　 そ し 教 の え 救 ゲ �� れ ら さ し は ｀め 　 　 を が な ち は れ 　 の て 師 人 て い イ 昨 た の り て 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 だ 分 る ゲ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °自 数 イ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 身 少 リ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 を な ｌ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 見 い の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 出 瞬 人 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 す 間 生 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 こ を に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 と と お 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 　 　 の ら い 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 三 　 　 で え て 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 部 　 　 き て ｀ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る い 僕 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 兄 　 　 数 る が 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 少 °ア 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 弟 　 　 な そ イ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 い れ デ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 瞬 は ン 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 間 ｀テ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の 僕 ィ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 二 　 　 ひ が フ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 〇 　 　 と そ ァ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 五 　 　 つ こ イ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 頁 　 　 な に で 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ∫ 　 　 の 自 き