ダンテ（筑摩世界文学大系 11）　　野上素一訳　　　筑摩書房　  1973　
　　　　　　　　　　　　　　
　　　恋愛詩編「新生」をよほど以前にある文庫で読んだ。若い心に染みとおるような
　　詩編と散文とが交互に綴り、全編にわたって一人の女性をすべての女性を凌駕する
　　理想の女性としてとして描き出すのである。内容をほとんど忘れてしまっているの
　　　　　　　に、この本を呼んだ時の感動が残っているのが我ながら不思議である。ダンテとい
　　　　　　　えばもちろん「神曲」である。地獄篇・浄罪（または煉獄）篇・天堂（または天上）
　　　　　　　篇の三部から成る全編韻文の作品である。その中でも地獄篇は政界や宗教界のスキ
　　　　　　　ャンダルにかかわった人間たちを思う存分に断罪している。政治家としてのダンテ
　　　　　　　が政敵を容赦なく地獄の苦しみに遭わせるのである。政治と深い関わりを持ってい
　　　　　　　た教皇庁もその追求を免れることが出来ない。しかし、霊界を巡行するダンテ自身
　　　　　　　は理想の女性ベアトリーチェの導きによって天上界をみることが出来るのである。

急 背 す 歩 名 私 動 非 だ 彼 私 お フ 内 外 頭 使 彼 お 彼 下 　 　 い 後 る き 前 は か 常 が ら た お ェ 側 側 巾 用 ら そ ら 方 　 神 で か と な で 私 す に 重 と ち ｀デ は は の し は い は に 　 　 走 ら ト が 知 の た の 荷 い は 永 リ す 目 つ た ク 足 涙 私 　 曲 っ 叫 ス ら ら 案 び ろ の っ 彼 遠 ゴ べ も い 型 ル ど を た 　 　 て ん カ 目 れ 内 に の た し ら に の て く た を ｌ り な ち 　 地 い だ ナ で た 者 常 ろ め ょ の ひ 着 鉛 ら 外 ま ニ で が は 　 獄 く ｀の あ 者 に に 歩 こ に 悲 と て で む 套 ね の ぐ し 色 　 篇 者 ┐言 た を ｀新 い れ ｀歎 を い ｀ば を た 修 る な 彩 　 　 ｀暗 葉 り み ┐し た ら い に 疲 た そ か き ｀道 ぐ が あ 　 　 足 色 き を つ 誰 い の 疲 つ 注 れ も の り て 目 士 る ら ざ 　 　 を の き 見 け か 者 で れ も 意 さ の 重 に い の が 廻 ｀や 　 　 停 大 つ 廻 て 業 と ｀た の を す な さ 金 た 前 　 り 疲 か 　 　 め 気 け し く 績 道 私 者 よ は 外 ど に を °ま 　 な れ な 　 　 て の た て だ あ づ は た う ら 套 藁 く 塗 　 で 　 が は 者 　 　 く 中 ひ く さ る れ 腰 ち に い よ 同 ら っ 　 た 　 ら て を 　 　 だ を と だ い い に を は 左 つ ｀然 べ て 　 れ 　 歩 て 発 　 　 さ そ り さ ｀は な 　 　 へ つ 　 で れ あ 　 た 　 い 落 見 　 　 い ん の い そ 　 っ 　 　 曲 　 　 あ ば っ 　 　 　 て 胆 し 　 　 ｀な 者└ し 　 た 　 　 が 　 　 っ 　 た 　 　 　 い し た 　 　 　 に が 　 て 　 °　 　 っ 　 　 た 　 が 　 　 　 た 　 ｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 た 　 　 °　 ｀　 　 　 °　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 軽 集 そ 思 ま ┐や も さ 重 追 私 そ そ た 　 　 　 　 　 　 　 　 蔑 合 れ い た の が の て 荷 い は れ こ ぶ 　 　 　 　 　 　 　 　 せ へ か 外 ｀ど て を 追 と つ た か で ん 　 　 　 　 　 　 　 　 ず や ら 套 も が 顔 い い 狭 こ ち ら 案 ご 　 　 　 　 　 　 　 　 に っ 二 を し 動 を わ つ い う ど そ 内 希 　 　 　 　 　 　 地 　 あ て 人 脱 死 く 見 な い 路 と ま の 者 望 　 　 　 　 　 　 獄 　 な き は い ん の 合 い て が 心 っ 者 は の 　 　 　 　 　 　 編 　 た た 私 で で を わ で も 彼 の て の ふ も 　 　 　 　 　 　 　 　 が ト に 歩 い み せ 私 ｀ら あ み 足 り の 　 　 　 　 　 　 第 　 誰 ス い い る る て を 二 を せ て ど む は 　 　 　 　 　 　 二 　 だ カ っ て な と お み 人 遅 り い り い 私 　 　 　 　 　 　 三 　 か ナ た い ら ｀た ま は ら を る に て か 　 　 　 　 　 　 章 　 教 の ｀る ｀こ が も 長 せ 顔 と 合 い ら 　 　 　 　 　 　 よ 　 え お ┐ん な い い っ い て に ｀わ っ 得 　 　 　 　 　 　 り 　 て 方 幸 だ ん つ 同 て あ い あ 二 せ た ら 　 　 　 　 　 　┌┐　 く ｀の ろ の 生 士 い い た ら 人 て ｀れ 　 　 　 　 　 　 五 　 だ 私 な う 特 き で た だ °わ の 進 ┐ま 　 　 　 　 　 　 九 　 さ た い└ 典 て い が 目 　 し 者 み 待 す 　 　 　 　 　 　 行 　 い ち 偽 　 で い っ ｀を 　 て が 給 ち よ 　 　 　 　 　 　 ∫ 　└ を 善 　 　 る た 　 斜 　 い 私 え 給└ 　 　 　 　 　 　└┘　 　 　 者 　 　 ら ｀　 め 　 た に└ え 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の 　 　 し 　 　 に 　 が 　 　 ｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 い 　 　 し 　 ｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀