ATD旧約聖書註解 17（イザヤ書）　 　ATD・NTD聖書註解刊行会　1980
　　　　　　　　　　　　　　
　　　同じシリーズのイザヤ書註解の第１分冊にあたる。先に紹介した18巻が第
　　２分冊である。アッシリア帝国の西漸に対して軍事、外交のさまざまの策を
　　講じて対抗しようとする滅亡寸前のイスラエル王国の運命を見据えながら、
　　　　　　　なお進むべき最良の道を示そうとする預言者の声がひびく。イザヤ書第１章
　　　　　　　から１２章まで。
　　　
　　　オットー・カイザー著　三浦永光・三浦安子訳　　

う の ス と オ は て 後 　 う 〇 は 厳 る 別 味 合 ル い た ブ ウ 君 　 に 主 ラ 思 ン ｀ ｀の こ 意 ｀星 密 °の に ｀軍 る 者 ラ ェ 臨 万 見 な エ う の ヤ 万 時 の 味 イ 辰 に し 学 な ヤ の °└ イ と す 軍 え の ル °神 ハ 軍 代 万 の ザ を は か 者 る ハ 軍 サ と 語 い る の る だ 人 当 々 ウ は に 軍 抽 四 霊 ｀し た °ウ 勢 ム 翻 に う 主 ヤ °か た 時 だ ェ 普 は の 象 〇 を 何 ｀ち 別 ェ を エ 訳 最 呼 で ハ 神 ら ち ｀と に 通 あ ヤ 名 ・ 持 ら こ は の は 意 ル さ も び あ ウ を と は 自 解 仕 の ま ハ 詞 二 つ 対 の ｀学 イ 味 記 れ 近 名 る ェ こ い ｀分 さ え 複 り ウ で 六 存 立 第 天 者 ス す 上 得 づ は 神 と の う 何 た れ る 数 用 ェ あ 参 在 し 二 の た ラ る 壱 る け ｀の い よ 示 と ち る 者 と い と る 照 と て の 諸 ち エ と 拾 °よ ブ こ う う 唆 い の べ た 解 ら い と└┘考 い 星 霊 は ル 考 七 こ う ｌ の 神 に で っ 宗 き ち 釈 れ う の °え な 群 の ｀の え 章 の と バ 掌 の 表 も て 教 で に さ な 表 解 ま て い と 一 星 現 る 四 意 す ｌ 握 呼 現 っ も 混 あ 敵 れ く 現 釈 た い °第 団 群 実 学 五 味 れ が 力 称 す て ヤ 淆 る 対 る な が も ┐た と 三 ｀を の 者 節 は ば 主 を も る 自 ハ に こ し べ っ ｀最 万 か い の 天 意 戦 が に さ ｀張 強 ま こ 己 ウ つ と た き た 捕 近 軍 ら う 諸 使 味 力 か 依 ま ┐し 調 た と を ェ い が ｀で と 囚 出└ で の 霊 の す の な 拠 ざ ま て す ｀ は 弁 は て ほ カ あ い 期 さ は あ は と 群 る 支 り し ま わ い る す ｀護 す 攻 ぼ ナ り う 及 れ ┐る ｀い れ と 配 い て に り る °べ イ し べ 撃 証 ン ｀事 び て 能┌┐古 う と 考 者 る ｀解 に と 万 て ス て て さ 明 の こ 実 捕 い 力 士 代 解 考 え と °イ 釈 蝟 お 軍 の ラ い の れ さ パ の か 囚 る└ 五 の 釈 え ｀い こ ス さ 集 り の 君 エ た 神 た れ ン 軍 ら 期 °と ・ 人 は て ま う の ラ れ さ ｀ヤ 主 ル よ 々 イ た テ 勢 み 以 　 い 二 々 ｀い た 意 場 エ て せ ヘ ハ に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 徹 力 こ い 九 ギ と が 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 す や の し 章 リ 対 ヤ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る 権 聖 は 五 シ 立 ハ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 力 力 な ┐節 ア し ウ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 を の る す の 語 た ェ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 有 上 神 べ 翻 訳 時 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┐　 し に ｀て 訳 聖 代 宇 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 召 　 て 君 こ の の 書 ｀宙 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 い 臨 の 支 際 が す を 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 命 　 る す 世 配 に ｀な 統 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　└ 　 の る を 者 ｀サ わ べ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 よ 　 で 主 形└ こ ム ち る 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 り 　 あ は 成 と の エ 士 力 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る ｀し 訳 神 ル 師 を 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °お ｀出 の 記 時 認 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の 支 し 別 下 代 識 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 れ 配 た 称 六 に し 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 六 　 　 の し こ を 章 発 ｀ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ・ 　 　 意 て と ｀二 生 古 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 一 　 　 志 い は ┐節 し 代 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｜ 　 　 を る 当 諸 及 た の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 一 　 　 こ あ を 力 び も 神 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 三 　 　 の ら 得 の ア の 々 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 世 ゆ て 主 モ だ の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 に る い└ ス ろ 権 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 貫 勢 る な 書 う 力 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °　 　 °