イエス伝詩集・信仰詩集　　　　尾崎安編訳  　　新教出版社　1996
　　　　　　　　　　　　　　
　　　収められているのは主として英米の詩人の作品、ドイツの詩人の作が数篇
　　である。珍しいところではロシアのパステルナーク、イタリア15世紀のサヴ
　　ォナローラがある。作者不詳の名詩が数篇。文語訳と口語訳がそれぞれの詩
　　の味わいを生かしている。讃美歌“わがたまのひかり”の原詩であるジョン
　　　　　　　・キーブルの詩“Sun of my soul”など心に沁みる作品が多く選ばれている。
　　

煮 い そ か 　 苦 キ な こ 　 　 　 　 え ま の れ 　 悩 リ ぜ の 　 こ 　 　 た ｀時 は 　 の ス だ 時 　 の 　 　 ぎ わ わ ｀　 ひ ト か が 　 時 　 　 ら た た ペ 　 と が た す 　 が 　 　 せ し し テ 　 つ ｀ず ぎ 　 す 　 　 て の は ロ 　 ひ 空 ね さ 　 ぎ 　 　 や 心 ｀が 　 と と る れ 　 さ 　 　 ま を か な 　 つ い こ ば 　 れ 　 　 な 煮 れ ん 　 を う と ｀　 ば 　 　 い え の と 　 説 美 は な 　 　 　 　 苦 た ふ 約 　 き し 　 ぜ 　 　 　 　 悩 ぎ か 束 　 明 い や だ 　 　 　 　 の ら い し 　 か 教 め か 　 　 　 　 さ せ 苦 た 　 し 室 て わ 　 　 　 　 か て 悩 か 　 て で し か 　 　 　 　 ず い に 教 　 く ｀ま る 　 　 エ 　 き る ふ え 　 だ 　 い で 　 　 ミ 　 を ｀れ て 　 さ 　 ま し 　 　 リ 　 忘 　 て く 　 る 　 し ょ 　 　 ・ 　 れ 　 お だ 　 で 　 た う 　 　 デ 　 る 　 ど さ 　 し 　 ° ｀　 　 ィ 　 で 　 ろ る 　 ょ 　 　 で 　 　 キ 　 し 　 き で 　 う 　 　 す 　 　 ン 　 ょ 　 ｀し 　 か 　 　 か 　 　 ソ 　 う 　 　 ょ 　 ら 　 　 ら 　 　 ン 　 °　 　 う 　 °　 　 ｀　 　 　 　 　 　 　 °