苦　行　　　金芝河　金芝河刊行委員会訳編  　中央公論社　1978
　　　　　　　　　　　　　　
　　　金芝河（1941−）韓国の詩人。朴軍事政権に対して民主化を求める運動を
　　強力に支援し、自らもその運動の担い手の一人となって逮捕され無期懲役を
　　科せられるが政府の懐柔政策によってまもなく釈放。しかし、その後こんど
　　は共産主義者として国家革命を企てたという疑いで逮捕される。その裁判闘
　　争の克明な記録がこの本の大部分を占めている。73年には日本滞在中だった
　　　　　　　 金大中現大統領が韓国政府の工作員によって拉致されるという事件があるな
　　　　　　　 どこの70年代は民主化運動に対する弾圧はすさまじいものであった。

こ 　 た 的 多 そ う の 的 　 想 抑 者 る を 　 は 人 点 こ 　 る 生 か 　 　 そ 私 °真 様 の 思 同 桎 私 的 圧 ま °非 私 望 間 で れ こ 人 け で 私 　 わ が 　 理 な 信 想 時 梏 が ｀と で そ 人 の ん に あ が れ 間 る 人 は 　 が 朴 　 と 思 仰 を 的 と カ 実 収 を れ 間 兄 で た る 私 が に 人 間 ｀ 　 社 政 　 し 想 は 普 救 物 ト 践 奪 も は 化 弟 い い °の 自 な 間 的 隣 　 会 権 　 て と ｀遍 済 質 リ 的 に 徹 抑 し た る す し あ ら り た な 人 　 に と 　 の 理 ま 的 を 的 ッ 関 反 底 圧 て ち °る た ら 定 た ち あ を 　 お 五 　 何 論 た 精 つ 桎 ク 心 対 的 さ い を 　 愛 が ゆ め い を ら ｀ 　 け 賊 　 も ｀具 神 う 梏 に の し に れ る 愛 　 と っ る た と ｀ゆ 抑 　 る に 　 の 判 体 に じ の 入 す て 非 て 地 す 　 い て 思 ｀願 全 る 圧 　 抑 反 　 か 断 的 よ て 同 信 べ 闘 人 い 上 る 　 う ｀想 私 っ 身 も を 　 圧 対 　 を な な っ 抑 時 し て ふ 間 る の こ 　 観 私 的 の て で の う 　 と し 　 提 ど ｀て 圧 的 た で こ 化 者 一 と 　 点 の 模 人 い ｀を け 　 収 て 　 示 を 互 提 そ 克 の あ と す ば 切 を 　 か 思 索 間 る 熱 剥 収 　 奪 闘 　 し 摂 い 示 れ 服 は る ｜ る か の 望 　 ら 想 の 的 °い 奪 奪 　 の っ 　 て 取 に し 自 ｀ ｀ °｜ も り 抑 む 　 解 的 出 課 　 心 さ さ 　 犯 て 　 く ｀矛 て 体 抑 カ 　 そ の で 圧 が 　 釈 模 発 題 　 で れ れ 　 人 き 　 れ 溶 盾 い を 圧 ト 　 の だ な と 故 　 さ 索 点 の 　 ｀て 苦 　 で た 　 る 解 し た 絶 者 リ 　 こ °く 収 に 　 れ の で す 　 実 い 痛 　 あ の 　 も し 衝 か 滅 と ッ 　 と そ ｀奪 ｀　 る 全 あ べ 　 践 る と 　 る は 　 の て 突 ら す 被 ク 　 が れ 抑 を 私 　 こ 過 り て 　 的 生 侮 　 か ｀　 で ｀す で る 抑 が 　 私 ゆ 圧 憎 は 　 と 程 ｀で 　 に き 辱 　 ら 彼 　 あ 普 る あ と 圧 精 　 の え す 悪 彼 　 を は 帰 あ 　 愛 と の 　 だ ら 　 っ 遍 ｀る い 者 製 　 思 ｀る す ら 　 私 ｀着 る 　 す し な 　 °　 　 　 　 　 °　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 と 抑 種 惰 て 圧 と い 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 を 圧 的 ｀の 者 し す 私 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 確 者 蔑 卑 先 た て る の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 認 自 視 劣 入 ち 抑 信 思 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 し 身 が な 観 が 圧 頼 想 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 た に じ 品 ｜ 社 さ の は 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °振 つ 性 ｜ 会 れ な ｀ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 り は ｀卑 に た か 民 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 向 何 無 賤 押 民 で 衆 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 け ら 知 ｀し 衆 芽 に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 一 　 　 ら 根 ｀醜 つ の 生 た 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 九 　 　 れ 拠 無 悪 け な え い 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 七 　 　 る の 気 ｀て か た す 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 五 　 　 べ な 力 道 き で °る 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 年 　 　 き い と 徳 た 成 わ 愛 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 性 も い 的 民 長 た と 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ┐　 　 質 の っ 堕 衆 し し ｀ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 良 　 　 の で た 落 に な 自 同 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 心 　 　 も あ 一 ｀た が 身 時 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 宣 　 　 の り 種 天 い ら が に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 言 　 　 で ｀の 性 す ｀そ 彼 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　└ 　 　 あ む 劣 的 る 私 の ら 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 よ 　 　 る し 等 な す は 一 に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 り 　 　 こ ろ 人 怠 べ 抑 員 た