春秋左氏伝（世界古典文学全集 13）　　　筑摩書房　1970
　　　　　　　　　　　　　　
　　　ものごとの説明をする時に間接的な表現を以て重要な意味を述べようと
　　することを春秋の筆法を用いるということがある。中国古代の歴史書であ
　　る春秋は魯の国の年代記に孔子が手を加えて整理したものと言われる。そ
　　　　　　　のことは史書が単に起こった事柄を時間の経過に従って記述するものでは
              なく、その記録が政治を含む人間のさまざまな在り方について大きな教訓
　　　　　　　となるべきものであったことを意味していた。簡潔な春秋の記述に註釈を施
　　　　　　　した左氏の伝（注釈書の意か）がこの本であり、古来孔子の求めた理想の政
　　　　　　　治を学ぼうとする者の必読の書であった。
　 

と 向 う 　 牧 と 　 の 衛 ま┌┐な 　 頂 前 の ど て え 叔 せ 牛┌┐　 　 昭 し に と ま や こ 屠 騒 君 し き る 叔 け と 牛 う 衛 て 向 を 馬 羊 晋 　 公 ま 命 し た 薪 ろ 伯 ぎ の ょ り も 向 ま 異 馬 し は ｀に し を 舌 の 　 十 せ じ た こ と ｀は も 命 う└┘の は す な を て ｀晋 肉 た 放 鮒 一 　 三 ん て が の り そ そ└┘だ °が が 煮 ま っ 世 二 晋 に の °っ└┘行 　 年 が ｀ ｀会 を の の 止 と こ あ お 物 い て 話 心 君 叛 煮 困 て は が 　┌┐ ｀劉 斉 合 禁 幕 言 み い の り り を か 勝 を を の き 物 っ 草 衛 衛 　 前 ど の の で じ 舎 葉 ま っ 事 ま ま 受 と 手 す も 宇 離 と た を か の 　 五 う 献 人 ｀た か に し て を せ す け い な る つ┌┐れ 一 衛 食 ら 地 　 二 い 公 は 晋 °ら 従 ょ こ さ ん °と わ 振 方 こ の よ 箱 の べ 賄┌┐　 九 た に 聞 の 　└┘っ う の せ °こ り せ 舞 や と き う の 人 さ 賂 平 　└┘ し ┐き 人 　 ま て└ 者 た└ れ ｀た い 薪 が└┘と 錦 は せ を 丘 　 の ま さ 入 が 　 だ ｀と に の き は 錦 °で を で 下 し を ｀た と└┘　 項 し て れ ｀　 退┌┐い 錦 も っ 無 は 　 ご と き に た 贈 大 り っ に 　 よ ょ も よ 諸 　 出 羊 っ を 彼 と 闇 反 　 ざ ら ま 在 も ら 夫 ｀て 逗 　 り う 斉 う 侯 　 し 舌 た 贈 奴 禍 に し 　 い れ し る の せ の 薪 や 留 　 　 └ の と と 　 な 鮒 °ら で を 品 て 　 ま る ょ よ は て 　 を ろ し 　 　 と 人 し 盟 　 い に 　 れ し う 物 ｀　 す 方 う う あ ｀屠 と う て 　 　 い は な い 　 う 贈 　 ま ょ け を ┐　 °々 °な り ┐伯 ら と い 　 　 わ 盟 い を 　 ち り 　 し う る ほ 晋 　 ど の と も ま 諸 を せ し た 　 　 せ い °再 　 に も 　 た °こ し に 　 う 態 こ の せ 侯 使 て て と 　 　 た を 晋 確 　 ｀の 　 ら あ と が は 　 か 度 ろ で ん は 者 ｀ ｀き 　 　 °し 侯 認 　 彼 を 　 ｀な に っ 羊 　 お は が す °晋 と 嫌 勝 ｀　 　 　 よ は し 　 は し 　┌┐た な て 舌 　 止 ｀此 か ま に し が 手 叔 　 　 　 う 叔 よ 　 放 た 　 こ が り 限 鮒 　 め 以 度 ら し 仕 て ら に 鮒 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀　 　 ｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 と す こ に 願 と 此 　 お┌┐天 い で と せ の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 答 な と 離 い し 處 そ ま 晋 子 を 訓 な ず で 献 　 　 　 　 　 　 　 　 　 え ら も 叛 致 て に こ か 軍 の 受 し ど と す 公 　 　 　 　 　 　 　 　 　 た ｀あ し す┌┐お で せ の 老 け ｀気 も か は 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °ど り た 次 承 揃 叔 し た 中 ず 武 に└┘ら ┐　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 う ま も 第 知 い 向 ま め を と 威 な 諸 ｀盟 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 し し の で さ で は す に 勤 も あ さ 侯 晋 い 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 て ょ を す れ す 斉 と└┘め ｀る る は 侯 と 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 盟 う 討└ ま °に 答 道 る 晋 軍 こ 二 に い 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 い °た と せ と ┐え を 私 君 勢 と 心 真 う 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 を も れ 申 ん こ 諸 た 開 が の に は を 実 も 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 再 し た し└┘ろ 侯 °き ｀お よ あ も 信 の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 び 皆 と 入 °が が 　 ま 王 力 っ り ち 義 は 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 す が き れ 私 現 た 　 し 師 は て ま ま が 互 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る 盟 に た ど 在 は 　 ょ を 十 取 せ す お い 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 必 主 は が も 斉 盟 　 う 率 分 締 ん ま あ に 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 要 の ｀ ｀の 君 い 　 °い お れ °い り 信 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 が 命 盟 斉 主 の を 　 そ ｀示 ば 筋 °な 義 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 あ に い は 人 み 望 　 の 前 し ｀道 斉 ら を 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 り 従 を ┐は が ん 　 期 駆 に た の が ｀示 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ま っ 再 諸 御 盟 で 　 日 の な と 通 盟┌┐す 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 し て 確 侯 出 い ｀　 は 車 れ え っ わ 盟 た 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ょ お 認 が 席 を す 　 晋 十 ま 斉 た な い め 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 う り す 盟 を 不 で 　 君 乘 す が 言 い な の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °ま る 主 お 利 に 　 に で °盟 葉 こ ど も 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　└