マタイ福音書 下（希和対訳脚註つき）　　岩隅　直訳註　　　山本書店　1989
　　　　　　　　　　　　　　
　　　新約聖書全２７巻のうちの最初の書。新約聖書は収録されたそれぞれの書が
　　書かれた順に並べてあるのではなく、結集作業に携わったひとびとの熱い意図
　　が結果的に現在のような形態にまとめられたといわれている。福音書は四人の
　　著者またはそのまわりの書き手、編集者の手によって書かれたいわゆるキリス
　　　　　　　　トの生涯を描いた一代記である。正確な記録というものではなく、仏教の祖師
　　　　　　　　伝などにみられるものと同様な信仰上の情熱の所産という性格のものである。
　　　　　　　　　新約聖書はもともとギリシア語で書かれたものであるので、原典を読むには
　　　　　　　　ギリシア語の素養が求められるが一般の読者やたいていのキリスト教徒にとっ
　　　　　　　　てはそこまでできるものではない。この本はギリシア語辞典を一冊用意できれ
　　　　　　　　ばかなり読めるように書かれているのでありがたい。原典の本文と著者の訳文
　　　　　　　　に脚注をほどこしてあって読者を福音書のより深い理解へと導いてくれる。