裁かれるコロンブス　　ラス・カサス　長南実訳　　岩波書店　1992
　　　　　　　　　　　　　　
　　　アンソロジー「新世界の挑戦」というシリーズの第一巻。ラス・カサスはコロンブ
　　スの同時代人の多くが新しく発見された地をあたかも神が与えたものであるかのよう
　　に奪い尽くすのを正義の行動と考えたのに対してキリスト教徒を自称する者たちがい
　　　　　　　かに不正で残虐な行為をかの地で行ったかを厳しく告発した数少ない人たちの一人で
　　　　　　　あった。一方にクリストバル・コロン（コロンブス）の偉業と栄光があり、その陰にほ
　　　　　　　とんどならず者といっていいような植民者たちが殺到することになる現実をあばいてや
　　　　　　　まなかったラス・カサスはまさに時代の良心の巨人といっていいのではないだろうか。
　  

ん だ で う を ぶ バ う は 息 う ち の え び と 　 け 進 も あ 　 　 　 な ｀は な 吸 こ ｌ し 眠 と な ょ 枯 さ と 村 と た ん に っ 月 　 　 効 と そ こ う と コ て 気 一 形 う れ し の の こ °で 帰 た 曜 　 　 果 彼 れ と 癖 に と 体 を 緒 を ど 草 と う 間 ろ 　 行 っ 二 日 　 　 が ら を を の し 呼 の も に し 聖 を ｀ち を で 　 き て 人┌┐ 　 　 あ は 吸 す つ よ ん 疲 よ そ て 霊 ｀或 で 行 ｀　 ｀来 の 十 　 　 る 答 う る い う で れ お の い 降 一 る い き 前 　 そ た キ 一 　 　 の え の の た °い を し 煙 た 臨 枚 種 つ 来 記 　 こ °リ 月 　 　 か た を は エ 私 る 感 ｀を °祭 の の も す の 　 で 彼 ス 五 　 　 ｀ °や 悪 ス は の じ ほ 吸 そ に や 草 男 る 二 　 五 ら ト 日 　 　 私 そ め 癖 パ こ で な と い の 子 は を の 大 人 　 〇 は 教└┘ 　 　 に れ る で ｌ の ｀い ん 込 筒 ど り 手 ほ 勢 の 　 軒 一 徒 の 　 　 は が こ あ ニ エ わ と ど む の も 枯 に う の キ 　 ば 二 が 夜 　 　 分 ど と る ャ ス れ い 酔 の 一 た れ も が 男 リ 　 か レ ｀ ｀ 　 　 か ん は と 人 パ わ う っ で 方 ち た っ ｀女 ス 　 り グ 同 さ 　 　 ら な ｀私 た ニ れ °た あ に が 葉 て 香 に ト 　 の ア 行 き 第 　 な 味 自 が ち ョ も こ よ る 火 紙 っ い 煙 出 教 　 家 た の に 一 　 い が 分 な を ｌ そ の う °を で ぱ た を 会 徒 　 屋 っ イ 使 巻 　 °す の じ 見 ラ の 紙 な こ つ つ で °吸 っ は 　 の ぷ ン 者 第 　 　 る 手 る か 島 よ 鉄 気 の け く く そ い た 道 　 あ り デ と 四 　 　 の に と け で う 砲 分 煙 ｀る る れ 込 °の 　 る 奥 ィ し 六 　 　 か お ｀た ｀な を に を 反 紙 ん は む そ 途 　 村 地 オ て 章 　 　 ｀え も °タ 名 彼 な 吸 対 鉄 だ い た れ 中 　 落 の 二 派 よ 　 　 ま な は そ バ ま ら り う 側 砲 も く め ら で 　 を ほ 人 遣 り 　 　 た い や の ｌ で は ｀と か の の つ に の ｀　 見 う と し 　 　 　 ど の 今 よ コ 呼 タ そ 体 ら よ で か 燃 人 村 　 つ へ と て 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀　 　 　 　 　 　 　 　 　 そ な あ ず 同 与 任 に 自 の う な る せ こ ン は ん イ 験 恥 徳 た 　 の る る な 様 し 命 な 分 か か り 薬 る と デ エ な ン 済 で に 物 エ 集 管 こ の に た し っ ら ° ° ｀だ よ が ィ ス 理 デ み ｀か 騒 ス 落 轄 と に ｀の ｀た の エ 一 近 っ う ｀オ パ 由 ィ な 非 な な パ の 権 を ｜ い で イ の 家 ス 体 隣 た に そ の ｌ で オ の 道 っ 連 ｌ イ と 除 ｜ な あ ン で に パ ｀の の し し 首 ニ も た だ 邪 て 中 ニ ン 司 外 も 多 ろ デ あ 迎 ｌ イ 首 で 向 て 長 ャ っ ち ｜ 悪 い が ャ デ 法 し っ 分 う ィ ろ え ニ ン 長 あ け 彼 を 人 て の ｜ で る ｜ 人 ィ 権 て と エ か オ う た ャ デ た ろ る ら 妻 に ｀す 自 あ わ ｜ の オ ｀の も ス °た か こ 人 ィ ち う こ イ 子 対 一 べ 分 る け し よ 全 い 話 ｀パ イ ち °と た オ に か と ン と し 体 て ら こ で か う 員 か で 信 ｌ ン を そ が ち た 対 °が デ も て い が の と も も な を な あ 仰 ニ デ 罰 し ｀に ち す ま ｀ィ ど 加 か 大 土 を な 彼 鬚 ｀る る と ャ ィ す て も 食 は る た 彼 オ も え な き 地 ｀く ら だ エ 合 が い 人 オ る 一 し べ い 懲 そ ら を に た る な に イ ｀の ら ス 法 ｜ う 以 た べ 体 か 物 か ら れ の エ ｀と 侮 苦 定 ン そ 行 け パ 性 ｜ も 上 ち く ｀す を な し が そ ス ま い 辱 痛 住 デ れ 為 の ｌ と ｀の に は い 誰 る 与 る め キ う パ た う を を す ィ ど は ｀ ニ 正 提 と 自 エ か が と え 罪 と ビ し ｌ 重 の ｀感 る オ こ 清 猛 ャ 当 督 キ 由 ス な 提 罪 ｀を な ア た ニ 臣 で イ じ こ た ろ 廉 だ 人 性 は リ の パ る 督 を 彼 犯 っ に 苦 ャ た あ ン た と ち か で け の を 一 ス 民 ｌ 司 を 犯 ら し た 対 痛 人 ち ろ デ ｀に は む も し も も 体 ト で ニ 法 裁 し を た の す を に を う ィ と つ す し な い と っ ｀教 あ ャ 権 判 た 喜 と で る 和 仕 捕 か オ い い で ろ け 顔 に て い 徒 る 人 を 官 こ ん い あ 罰 ら え え °た う て に 破 れ を 仕 ｀か で は と 付 に と で う ろ と げ さ る イ ち そ ｀経 廉 ば し 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 っ い 厚 人 い 者 ば 合 ち く え 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 た た い た て で ｀法 に は さ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 か に も ち ｀あ イ 性 対 ｀せ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ら も て は 彼 っ ン と し イ る 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 で か な ｀ら た デ 正 て ン と 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 あ か し イ に の ィ 当 ｀デ い 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 る わ を ン 危 に オ 性 彼 ィ う 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 °ら 受 デ 害 ｀た を ら オ よ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ず け ィ を エ ち も に た う 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ｀ ｀オ 加 ス の っ ま ち な 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 彼 そ た え パ ほ て さ の 刑 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ら れ ち た ｌ う い る ほ 罰 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 の に の か ニ が た 管 う を 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 信 よ 土 ら ャ 本 の 轄 が 科 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 頼 っ 地 で 人 来 で 権 反 し 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 と て と あ た そ は と 対 た 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 　 　 誠 深 家 る ち の な 司 に の 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 二 　 　 実 い の °は 土 か 法 ｀で 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 巻 　 　 を 恩 中 ま 彼 地 っ 権 提 あ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 第 　 　 裏 義 で た ら の た ｀督 ろ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 二 　 　 切 を ｀エ の 王 か 彼 と う 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 七 　 　 り こ 彼 ス 領 で °ら そ か 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 章 　 　 ふ う ら パ 土 あ な に の ° 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 よ 　 　 み む か ｌ 内 り ぜ ま 部 お 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 り 　 　 に っ ら ニ に 支 な さ 下 そ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 じ て 手 ャ お 配 ら る た ら