中国の歌ごえ(現代史大系 4) スメドレー 高杉一郎訳 みすず書房 1966 初版1957                   アグネス・スメドレー(1894−1950)1929年から12年にもわたって中国紅軍(後の   人民解放軍)とともに戦場をかけめぐって優れたルポルタージュを記録した。優れた   などという形容はこの書に対して無礼かも知れない。中国に入るやそこで見たのはあ   まりにも多くの人々が人間らしく生きる権利を生まれながらに奪われた状態の中にあ         る現実だった。こうした暗黒な社会は変わらなければならない、それは遠い道のりで         るけれども自分たちは確実な一歩々々を進んでいることを戦う人々は知っていたのだ         った。その後の文化大革命を経て現在の改革・解放の自由経済に移行する中で都市と         農村の生活の格差が大きくなっているのを見るとき、そこに人間社会が直面する重い         課題がふたたびのしかかってきているのをひしと感じるのである。  

リ   チ 意 す の 誠 家 り だ て 総 介 や 業 と て 教 ち る 的 ら い 由 て く   ス パ ン 地 る ひ 実 族 `け 全 統 石 頑 の き い 徒 は 者 で と る で い っ 宣 チ └ の ! と さ の ひ の 中 夫 総 迷 ひ た た の `は `密 医 部 た て 教 ャ ル と わ 私 り を た と こ 国 妻 統 な と ら °国 中 よ 宗 接 療 屋 ル い 師 ン ・ 呼 る は も い め り と を が 夫 人 の ! と└ 国 く 教 な 事 を た た の バ ん い `い さ に ひ で 改 ク 妻 間 な 私 こ と を 先 的 交 業 貸 テ °ち 態 ッ で 野 誠 な さ か と あ 宗 リ を を か は ろ い 単 輩 に 捗 や さ ル 外 は 度 ク い 心 実 い か な り っ さ ス 支 見 に い が う に と 不 が 救 な 迎 国 ` に に る 的 な と で ら の た せ チ 持 た も ま `風 ┐争 満 あ 済 か 賓 通 自 は た の な 外 い も ず 外 °る ャ し こ `ま 一 に 改 っ を っ 事 っ 館 信 分 `い を 宣 国 う 残 職 国 中 こ ン て と こ で 部 は 宗 た も た 業 た は 員 た 実 す き 教 新 状 し が 人 国 と で い が れ に の 見 さ °っ °の が `や ち に る い 師 聞 態 て あ や の が あ た な よ `年 な せ そ て 若 関 `私 紅 だ 興 中 た を 通 を い り 中 ど で る が い り ど と い な う お い 係 宣 が 十 け 味 国 こ ┐信 考 る `国 の き か ` °も こ っ で け い り 宣 で 教 不 字 で ぶ 人 と 中 員 え 無 そ 人 村 る ら そ 彼 癖 で た `れ う `教 `師 品 の 敬 か や が 国 た る 神 し の に だ `の ら の も 外 こ ば 若 そ 師 私 た 行 関 虔 い 外 あ の ち と 論 て 牧 も ろ 夫 理 の わ `国 れ な い の た は ち だ 係 な も 国 る ラ が `者 精 師 教 う 妻 由 多 る ど 人 に ら 宣 う ち た の と 者 仲 の 人 °ス `ぞ が 神 と 会 と を は く い ん 宣 同 な 教 ち は え や い を 間 が の   プ あ っ た 的 そ が い 通 た は 反 な 教 情 ぬ 師 の 進 ず っ う 泊 を あ ク   る と だ な の あ う じ だ 蒋 動 職 師 し 異 た あ 歩 彼 て 理 め つ                         `                                    て き の ッ っ ┐軍 す の な 物 が   い っ と ら 教 く 再 か バ っ         ま 連 で ク た 中 に ね 友 か た 多 中 に さ 言 は 師 脱 婚 り ッ た         き 中 あ は °国 つ└ だ っ ち か 国 狼 い っ そ た 党 し で ク °     ┐  ち は る 中 そ 民 い と ち た を っ 人 狽 に た れ ち し た な は ク     漢   ら `! 国 の 主 て 言 に か `た に し は °と は た と く `リ     口   し そ な か 大 主 の っ `ら 日 °は た 堕 し な パ 党 い `そ ス     の   て う ん ら 佐 義 論 た パ で 曜 そ ` °落 か く 員 う 教 の チ     最   い い と 孤 に の 文 こ あ に の パ   し し `ル を こ 会 中 ャ     後   た う い 立 言 た を と ル る 着 理   な `パ ・ 攻 と を 国 ン    └   °噂 う し わ め 書 が ・ °か 由 ル   か 誰 バ 撃 で は に た     よ     さ 馬 `せ の い あ バ あ ざ は ・   っ が ル ッ す 有 な つ ち     り     を 鹿 没 る 大 て る ッ る っ `バ   た 見 ・ ク る 名 れ い の           パ げ 落 と 砲 `が ク 中 た 彼 ッ   の て バ を の で `て あ           た し `└ そ `も 国 よ 女 ク   で も ッ 白 と あ 夫 書 い     一     ル 話 て 以 と の そ ┐人 そ が の   `わ ク 眼 お っ と い だ     九     ・ だ し 来 呼 な れ も の ゆ 中 本   宣 か は 視 な た 離 た で     四     バ ろ ま `ん か は う 陸 き 国 の   教 る 堕 し じ °婚 本 は     |     ッ う っ パ だ で 彼 お 軍 の 人 嫌   師 よ 落 て よ 政 し で `     五     ク ! た か 八 女 し 大 姿 の い   た う し い う 党 `有 パ     頁     に 憎 と ル ら 路 が ま 佐 で 登 な   ち に ま た に が そ 名           つ む い ・ で 軍 八 い が か 場 ひ   は `す ° ` `し な ル           い べ う バ あ を 路 で 私 か 人 と   大 じ よ 彼 宣 よ て ば ・